{"id":1104,"date":"2026-02-26T10:10:04","date_gmt":"2026-02-26T09:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/chocolateandcream.com\/about\/"},"modified":"2026-05-08T17:12:48","modified_gmt":"2026-05-08T15:12:48","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chocolateandcream.com\/fr\/a-propos\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rectangle-11.svg\" alt=\"\" title=\"\"><\/p>\n<h2>\u00c0 propos<\/h2>\n<h2>Chocolate &#038; Cream est n\u00e9 d&rsquo;une vision : mettre en lumi\u00e8re la musique afro et afro-descendante avec toute la profondeur qu&rsquo;elle m\u00e9rite. Recherche culturelle, rigueur \u00e9ditoriale et authenticit\u00e9 s&rsquo;unissent pour donner vie \u00e0 des r\u00e9cits, des formats et des contenus qui redonnent toute sa dignit\u00e9 \u00e0 un patrimoine musical mondial.<\/h2>\n<p><p>\n        <a href=\"https:\/\/chocolateandcream.com\/fr\/a-propos\/#a-propos\">D\u00e9couvrez l&rsquo;\u00e9quipe<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<h2>Astelia<\/h2>\n<h3>Fondateur et directeur artistique<\/h3>\n<div>\n<p>Astelia est le fondateur et l&rsquo;unique cr\u00e9ateur de Chocolate &#038; Cream. Il a con\u00e7u le projet, en a d\u00e9fini la mission culturelle, le langage esth\u00e9tique et la structure \u00e9ditoriale. Il s&rsquo;occupe personnellement de la recherche, de la r\u00e9daction, de la direction cr\u00e9ative et de l&rsquo;\u00e9laboration de chaque format : des contenus grand public aux vid\u00e9os, des scripts aux collaborations externes.<\/p>\n<p>Sa vision est coh\u00e9rente et originale, fruit d\u2019ann\u00e9es d\u2019\u00e9tude et de passion pour la musique d\u2019origine africaine et son impact mondial. Chocolate &#038; Cream existe gr\u00e2ce \u00e0 son initiative, \u00e0 son d\u00e9vouement et \u00e0 sa voix.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Mastaced<\/h2>\n<h3>Collaborateur musical \/ Pr\u00e9sentateur<\/h3>\n<div>\n<p>Figure historique de la sc\u00e8ne black turinoise, Mastaced apporte \u00e0 Chocolate &#038; Cream une pr\u00e9sence authentique et une connaissance musicale acquise au fil de plus de vingt ans pass\u00e9s entre radios, clubs et festivals. Il participe aux formats vid\u00e9o en tant que pr\u00e9sentateur, donnant vie aux contenus imagin\u00e9s et r\u00e9alis\u00e9s par Astelia.<\/p>\n<\/div>\n<h2>vid\u00e9o<\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif;\">Chaque vid\u00e9o est une histoire. De la musique soudanaise \u00e0 l&rsquo;afrobeat nig\u00e9rian, de la disco de la diaspora aux rythmes carib\u00e9ens : les contenus audiovisuels de Chocolate &#038; Cream explorent un r\u00e9pertoire immense, avec un soin \u00e9ditorial et une sensibilit\u00e9 culturelle.<\/span><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><\/span><\/h2>\n<p><p>\n        <a href=\"https:\/\/chocolateandcream.com\/fr\/media\/#video\">Regarde les vid\u00e9os<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<p><video src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Junior-Murvin.mp4\" poster=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/video-1.jpg\"><\/video><br \/>\n<video src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pigeon.mp4\" poster=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/video-2.jpg\"><\/video><br \/>\n<video src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Romanthony.mp4\" poster=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/video-3.jpg\"><\/video><br \/>\n<video src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soul-Makossa.mp4\" poster=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/video-4.jpg\"><\/video><br \/>\n<video src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sudanese-Music.mp4\" poster=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/video-5.jpg\"><\/video><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-medium\",\"class\":\"sezione-striscia\",\"css\":\".el-section{\\nposition: relative;\\n     border-top: 1px solid #111;\\n    border-bottom: 1px solid #111;\\n}\\n.uk-panel{\\n    position: static;\\n}\\n\",\"height\":\"pixels\",\"height_viewport\":600,\"image_position\":\"center-center\",\"padding_bottom\":\"none\",\"padding_top\":\"none\",\"style\":\"\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"column_gap\":\"collapse\",\"height\":\"pixels\",\"height_viewport\":800,\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"class\":\"colonna-striscia-sx\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xlarge\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"style\":\"tile-default\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"animation\":\"none\",\"class\":\"texture\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rectangle-11.svg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\u00c0 propos\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_bottom\":\"small\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"heading-medium\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Chocolate & Cream est n\u00e9 d'une vision : mettre en lumi\u00e8re la musique afro et afro-descendante avec toute la profondeur qu'elle m\u00e9rite. Recherche culturelle, rigueur \u00e9ditoriale et authenticit\u00e9 s'unissent pour donner vie \u00e0 des r\u00e9cits, des formats et des contenus qui redonnent toute sa dignit\u00e9 \u00e0 un patrimoine musical mondial.\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_top\":\"small\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h5\"}},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"default\",\"content\":\"D\u00e9couvrez l'\u00e9quipe\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"fr\/a-propos\/#a-propos\"}}]}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"class\":\"colonna-immagine\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2026\/02\/progetto-home.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"padding\":\"none\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_small\":\"1-2\"}}]}],\"name\":\"prima-sezione\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-right-medium\",\"class\":\"sezione-striscia\",\"css\":\".el-section{\\n     border-top: 1px solid #f2eee9;\\n}\\n\",\"height_viewport\":600,\"id\":\"a-propos\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding_bottom\":\"none\",\"padding_top\":\"none\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"column_gap\":\"collapse\",\"divider\":true,\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xlarge\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"style\":\"tile-secondary\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Astelia\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_bottom\":\"small\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"heading-small\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Fondateur et directeur artistique\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_bottom\":\"small\",\"margin_top\":\"remove\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Astelia est le fondateur et l'unique cr\u00e9ateur de Chocolate & Cream. Il a con\u00e7u le projet, en a d\u00e9fini la mission culturelle, le langage esth\u00e9tique et la structure \u00e9ditoriale. Il s'occupe personnellement de la recherche, de la r\u00e9daction, de la direction cr\u00e9ative et de l'\u00e9laboration de chaque format : des contenus grand public aux vid\u00e9os, des scripts aux collaborations externes.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Sa vision est coh\u00e9rente et originale, fruit d\u2019ann\u00e9es d\u2019\u00e9tude et de passion pour la musique d\u2019origine africaine et son impact mondial. Chocolate & Cream existe gr\u00e2ce \u00e0 son initiative, \u00e0 son d\u00e9vouement et \u00e0 sa voix.<\/p>\n\n\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"text_style\":\"large\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"css\":\".el-column{\\n    border-right: 1px solid #f2eee9;\\n}\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_1808.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"order_first\":\"xs\",\"padding\":\"none\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_small\":\"1-2\"}}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-medium\",\"class\":\"sezione-striscia\",\"css\":\".el-section{\\n     border-top: 1px solid #f2eee9;\\n     border-bottom: 1px solid #111;\\n}\",\"height_viewport\":600,\"image_position\":\"center-center\",\"padding_bottom\":\"none\",\"padding_top\":\"none\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"column_gap\":\"collapse\",\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"order_first\":\"s\",\"padding\":\"xlarge\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"style\":\"tile-secondary\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Mastaced\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_bottom\":\"small\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"heading-small\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Collaborateur musical \/ Pr\u00e9sentateur\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_bottom\":\"small\",\"margin_top\":\"remove\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Figure historique de la sc\u00e8ne black turinoise, Mastaced apporte \u00e0 Chocolate & Cream une pr\u00e9sence authentique et une connaissance musicale acquise au fil de plus de vingt ans pass\u00e9s entre radios, clubs et festivals. Il participe aux formats vid\u00e9o en tant que pr\u00e9sentateur, donnant vie aux contenus imagin\u00e9s et r\u00e9alis\u00e9s par Astelia.<\/p>\n\n\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"text_style\":\"large\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"class\":\"colonna-immagine\",\"css\":\".el-column{\\n    border-left: 1px solid #f2eee9;\\n}\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_1808-5.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"order_first\":\"xs\",\"padding\":\"none\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_small\":\"1-2\"}}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-medium\",\"animation_delay\":\"100\",\"css\":\".el-section{\\nposition: relative;\\n    \\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding_bottom\":\"large\",\"padding_top\":\"large\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"xlarge\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"vid\u00e9o\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_bottom\":\"small\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"heading-medium\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"<span style=\\\"font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif;\\\">Chaque vid\u00e9o est une histoire. De la musique soudanaise \u00e0 l'afrobeat nig\u00e9rian, de la disco de la diaspora aux rythmes carib\u00e9ens : les contenus audiovisuels de Chocolate & Cream explorent un r\u00e9pertoire immense, avec un soin \u00e9ditorial et une sensibilit\u00e9 culturelle.<\/span><span style=\\\"color: #000000; font-size: medium;\\\"><\/span>\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_top\":\"small\",\"maxwidth\":\"xlarge\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h5\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"bottom\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"animation\":\"slide-right-medium\",\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"text_align\":\"right\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"text\",\"content\":\"Regarde les vid\u00e9os\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"fr\/media\/#video\"}}]}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-5,1-5,1-5,1-5,1-5|1-2,1-2,1-3,1-3,1-3\",\"margin_top\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_small\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"video\",\"props\":{\"animation\":\"slide-top\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"poster\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/video-1.jpg\",\"video\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/Junior-Murvin.mp4\",\"video_controls\":true,\"video_loading\":\"lazy\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_small\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"video\",\"props\":{\"animation\":\"slide-top\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"poster\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/video-2.jpg\",\"video\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/Pigeon.mp4\",\"video_controls\":true,\"video_loading\":\"lazy\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_small\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"video\",\"props\":{\"animation\":\"slide-top\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"poster\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/video-3.jpg\",\"video\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/Romanthony.mp4\",\"video_controls\":true,\"video_loading\":\"lazy\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_small\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"video\",\"props\":{\"animation\":\"slide-top\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"poster\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/video-4.jpg\",\"video\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soul-Makossa.mp4\",\"video_controls\":true,\"video_loading\":\"lazy\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_small\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"video\",\"props\":{\"animation\":\"slide-top\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"poster\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/video-5.jpg\",\"video\":\"wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sudanese-Music.mp4\",\"video_controls\":true,\"video_loading\":\"lazy\"}}]}]}],\"name\":\"video\"}],\"version\":\"5.0.17\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 propos Chocolate &#038; Cream est n\u00e9 d&rsquo;une vision : mettre en lumi\u00e8re la musique afro et afro-descendante avec toute la profondeur qu&rsquo;elle m\u00e9rite. Recherche culturelle, rigueur \u00e9ditoriale et authenticit\u00e9 s&rsquo;unissent pour donner vie \u00e0 des r\u00e9cits, des formats et des contenus qui redonnent toute sa dignit\u00e9 \u00e0 un patrimoine musical mondial. D\u00e9couvrez l&rsquo;\u00e9quipe Astelia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1104","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chocolateandcream.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chocolateandcream.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chocolateandcream.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chocolateandcream.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chocolateandcream.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1104"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/chocolateandcream.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1330,"href":"https:\/\/chocolateandcream.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1104\/revisions\/1330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chocolateandcream.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}